Install Chinese Font to Pebble Time Steel

今年三月初在 Kickstarter 參加了 Pebble Time Steel 募資,經過數個月漫長的等待,今天總算收到了!外觀很棒,無論體積、外型、重量,都是水準之作,開機經過一連串設定之後,手錶可以開始運作了,但是讓人失望的是,目前的 Pebble Time Steel 竟然沒有支援中文字型! 原本想等 Pebble 官方發佈中文字型,但是經過一整天使用下來,每當我的手錶收到通知,舉手一看盡是一連串的方框,實在是感覺非常沮喪,想想這樣等下去也不是辦法,就到 Pebble 官方論壇上找找解答;果然,繁中、簡中、日文等字型的問題,已經在論壇上熱烈討論很久了,但我不懂, Pebble 手錶已經推出這麼久了(第三代?),為何官方一直沒有正視字型的問題?據說,在 firmware v2.9 左右,官方曾經發佈過繁中、簡中字型,但後來 firmware 更新版本之後,字型的支援又不了了之,目前 firmware 已來到 v3.4,仍不見官方提供正式的支援,對於作為一個 smart watch 的領導廠商(甚至領先 Apple Watch 數年推出)來說,這個現象讓人匪夷所思。

還好,這個問題在官方論壇上已討論很久,也有很多熱心人士提供暫時性的解決方法,很快的,我在這篇(Disappointed with Pebble time)得到好心人的幫助,提供步驟並建議我參考 Chinese & Japanese Language Pack for Pebble Time 的說明,果然,用大約半小時就讓我的 Pebble Time Steel 脫離「文盲」狀態了。

以下是我的操作記錄:

  • Pebble Time Steel, firmware v3.4
  • 注意:以下操作必須使用 Android 手機,不能用 iPhone
  • 如果手錶已經先和 iPhone 配對連結,請先在 iPhone 端取消與手錶的藍牙配對,再關閉 iPhone 的藍牙,而手錶端,進入 Settings -> BLUETOOTH -> 選擇配對過的 iPhone -> 按中間鍵,選 FORGET
  • 拿出 Android 手機,到 Google Play 下載 Pebble Time App,並完成與手錶配對連線
  • 用 Android 手機,到 Pebble Time 日本語・中国語言語パック 下載字型檔,目前已經出到 Ver.5,分為 Light, Regular, Bold 三種,擇一下載到手機裡,關於字型檔的介紹,請參考論壇裡的說明
  • 此時,手錶和 Android 手機是已連線狀態,用手機裡的 File Manager App 開啟剛才下載的 .pbl 檔案,手機應該會自動帶起 Pebble Time App 並詢問 "Load External Language?",選擇 OK,稍等一下就安裝完成了(如下圖)

Load External Language?

  • 字型安裝完後,先在 Android 端取消與手錶的藍牙配對,再關閉 Android 的藍牙,而手錶端,進入 Settings -> BLUETOOTH -> 選擇配對過的 Android 手機 -> 按中間鍵,選 FORGET (取消手錶和 Android 手機配對)
  • 回到 iPhone 重新開啟藍牙,以及 Pebble Time App 重新與手錶配對連線
  • 這時候手錶就有支援中文字型了(如下圖)

Pebble Time Steel Supports Chinese

Deeply appreciate many Pebblers' (Craig and Kuro) help to make my watch can show Chinese message! :)

Comments

Comments powered by Disqus